Pesquisar este blog

Carregando...

quarta-feira, 20 de maio de 2015

[RES] A CONQUISTA DOS SENTIMENTOS - YVONNE LINDSAY

 A CONQUISTA DOS SENTIMENTOS - YVONNE LINDSAY
(Bought: His Temporary Fiancée)
4 de 6

Margaret Cole recebeu uma proposta de seu novo chefe, William Tanner. Ela fingiria ser sua noiva para que William pudesse re­ceber uma herança. Em contrapartida, Margaret teria condições de proteger sua família. Ela era exatamente o que William preci­sava: linda, sensual, solteira… e completamente apaixonada por ele. Para o plano dar certo, Will só precisava manter tudo o mais profissional possível. Mas logo descobriria que esta seria uma tarefa quase impossível!

terça-feira, 19 de maio de 2015

[RES] O CALOR DO VAQUEIRO - SABLE HUNTER

O CALOR DO VAQUEIRO - SABLE HUNTER
(Cowboy Heat)
Série Hell Yeah! #01


(Qualis Editora)

EU: Quem não amaria Aron McCoy? 

Aron e seus irmãos vivam no Rancho Tebow com suas vidas correndo... Até que Libby chegou para substituir Bess nos alfazeres da casa, enquanto ela viajava. 

Situando: Aron era o irmão mais velho, que tinha sido jogador de basquete na adolescência. Libby o adorava desde então. Imaginem a felicidade da colega ao saber que ia servir a família dele...

A reação dele foi ótima... Já soltou a palavra mágica pra designá-la como sua... afinal de contas, tinha um bando de machos naquela casa. Melhor garantir o seu.

É uma história quente. Libby tem câncer e está em remissão... o que ela quer é viver uma história com Aron e viver intensamente até aonde a doença deixar... Até que ele descobre que ela está doente.

Eu senti o desespero dele.

Meooo, me apaixonei por ele à primeira vista! 


Li em ebook na tradução mecânica. Esperava ansiosamente que alguma editora lançasse o livro em bom português pra que eu conseguisse não rir em algumas situações e palavras que Sable impunha no decorrer da história... E então a Qualis Editora anunciou a publicação de todos os livros da série!!!


Imagina a alegria da Doida aqui. Finalmente saberia algo sobre Aron que aconteceu num dos livros dos irmãos!! Finalmente leria a história na linguagem tupiniquim revisada e linda!

Comprei o livro na pre venda... quem aguenta esperar? Ansiosa, andando de costas na parede, aguardei. Então chegou! Larguei tudo o que estava lendo e mergulhei de cabeça na leitura!

Que decepção...


Tradução quase lá com a mecânica. Pensa na minha cara quando me deparo com isso:



Meo, TUDO MELHOR??? Quem pergunta se ta tudo melhor??? Pergunta se ta TUDO BEM, cazzo! 

Se eu pegar todos os trechos que achei absurdo a tradução vou até o Natal fazendo esse post!  POR FAVOR, QUALIS, REFAÇA ESSA TRADUÇÃO!!! Ta ridículo! Poderia começar pelo nome, pois O CALOR DO VAQUEIRO ta de lascar também!

E alguém me explica isso no final do livro???? Oi?



Minha intenção não é denegrir a imagem da editora - a qual tentei parceria, deixar bem claro isso pra ninguém ficar falando que fiquei de #mimimi - e sim atentar pelo fato de um livro ser lançado dessa maneira, com uma tradução horrível. Quero muito os outros livros, mas vou pensar se vou comprar algo com essa "qualidade" duvidosa.

Decepcionada e na bronca. #prontofaley

Beijos!



domingo, 10 de maio de 2015

NOVIDADES HARLEQUIN - MAIO DE 2015

E Maio chegou... Trazendo Mães, Noivas e lançamentos da Harlequin!

quarta-feira, 29 de abril de 2015

[RES] A CONQUISTA DO CORAÇÃO - SANDRA HYATT


A CONQUISTA DO CORAÇÃO - SANDRA HYATT
(Revealed: His Secret Child)
3 de 6

Descobrir que sua ex-namorada estava por trás da propaganda nega­tiva contra sua empresa já era ruim. Ficar sabendo que ela deu à luz a um filho seu em segredo era péssimo. O guru das relações públicas Max Preston não aceitaria as desculpas de Gillian Mitchell. Ela teria de se casar com ele. Caso contrário, Max usaria toda a sua influência para ganhar a guarda da criança. Depois de uma conturbada cerimônia em Las Vegas, o desejo de Max por Gillian se torna ainda maior. Mas ele sabe que pensar nesse casamento como algo mais do que uma conve­niência significaria entrar em um território que nem mesmo um ho­mem poderoso como ele estava preparado para explorar.

quarta-feira, 22 de abril de 2015

[RES] A CONQUISTA DO DESEJO - EMILY MCKAY

A CONQUISTA DO DESEJO - EMILY MCKAY
(Seduced: The Unexpected Virgin)
2 de 6
Após a morte de sua esposa, o astro da música Ward Miller decidiu se afastar dos palcos e se isolar do mundo. Até a bela Ana Rodriguez convencê-lo a comparecer a um evento de caridade. Mesmo sendo por uma boa causa, tê-la ao seu lado era a lufada de vida que Ward tanto precisava! Ana jurou jamais se apaixonar por uma celebridade. O tipo “fã alucinada” definitivamente não fazia parte de seu estilo. Mas isso não impediria Ward de seduzi-la… Ana havia despertado um desejo que ele imaginou ter perdido para sempre. Determinado a conquistá-la, bastou um beijo para conseguir acender a paixão em uma mulher inocente, fazendo-a implorar mais e mais por suas carícias…

terça-feira, 14 de abril de 2015

[RES] A CONQUISTA DO AMOR - DAY LECLAIRE


A CONQUISTA DO AMOR - DAY LECLAIRE
(Claimed: The Pregnant Heirerss)
1 de 6

“Estou grávida.” Com essas palavras, Emma Worth mudou a vida de Chase Larson para sempre. Sendo ele mesmo fruto de um caso extraconjugal, o milionário jurou que nenhum herdeiro seu teria um destino tão cruel. Apenas uma coisa o impedia de tornar Emma em sua esposa: a guerra entre as suas famílias. Ela nunca achou que uma noite com Chase os uniria para sempre. Agora, tudo o que mais deseja é criar seu filho ao lado do homem a quem ama. Mas, para isso, Chase precisará superar o fato de terem nascido inimigos…

Layout por Flavinha Garota de Aquario.